Wat is "name and shame" in Afrikaans?

--:--

Wat is "name and shame" in Afrikaans? (Gerhard van Huyssteen) Dit is dikwels moeilik om Engelse idiome of segswyses, soos byvoorbeeld "name and shame" in Afrikaans te vertaal. In hierdie week se podsending vertel Gerhard van 'n kreatiewe voorstel van dr Frikkie Lombard van die WAT en Taalkommissie.

3 Feb 2018 English South Africa Language Learning · Arts

Other recent episodes

Mag ek "hul" as 'n persoonlike voornaamwoord gebruik?

In hierdie podsending word die alternatiewe vorm wat die persoonlike voornaamwoord "hulle" kan neem (naamlik "hul") onder die loep geneem.

1 Mar 2023 3 min

“Gee die Duiwel [en die digter] wat hom toekom” (Henry IV Part I)

Vir die meeste mense is die blote naam “Shakespeare” genoeg om hulle hartkloppings te besorg. (Sophia Kapp) Voorgelees deur Karen Loots.

22 Jun 2022 3 min

Die peetkind wat in die wyk lê

Die feit is, vertaalwerk doen jy in een rigting: in jou moedertaal in. (Sophia Kapp) Voorgelees deur Karen Loots.

22 Jun 2022 4 min

Athlone

Om te kan sien, om te kan lees, om te kan naslaan, om te kan vra... (Sophia Kapp) Voorgelees deur Karen Loots.

22 Jun 2022 5 min

Oor -krasieë en kloake

Die -krasieë en hul plek in die woordeboek. (Sophia Kapp) Voorgelees deur Karen Loots.

22 Jun 2022 4 min

All episodes